أحدث الأخبار
  • 01:45 . تقرير: مستهلكون يشكون تجاهل اللغة العربية في كتابة لافتات السلع... المزيد
  • 01:29 . فوز البروفيسور اللبناني بادي هاني بجائزة "نوابغ العرب" عن فئة الاقتصاد... المزيد
  • 01:06 . تركيا تحذر من الانتهاكات الإسرائيلية وتتحدث عن "تفاهمات مُبشرة" خلال اجتماع ميامي بشأن غزة... المزيد
  • 12:55 . موجة استنكار واسعة بعد إساءة روبنسون للإسلام من دبي ومطالبات باعتقاله... المزيد
  • 11:48 . رياضيون يهاجمون المدرب كوزمين بشدة بعد الأداء في كأس العرب... المزيد
  • 08:53 . بسبب دورها في حرب السودان.. حملة إعلامية في لندن لمقاطعة الإمارات... المزيد
  • 06:48 . الاتحاد الأوروبي يربط تعزيز الشراكة التجارية مع الإمارات بالحقوق المدنية والسياسية... المزيد
  • 06:04 . منخفض جوي وأمطار غزيرة تضرب الدولة.. والجهات الحكومية ترفع الجاهزية... المزيد
  • 12:45 . تقرير إيراني يتحدث عن تعاون عسكري "إماراتي–إسرائيلي" خلال حرب غزة... المزيد
  • 12:32 . أبوظبي تُشدّد الرقابة على الممارسات البيطرية بقرار تنظيمي جديد... المزيد
  • 12:25 . الغارديان: حشود عسكرية مدعومة سعوديًا على حدود اليمن تُنذر بصدام مع الانفصاليين... المزيد
  • 12:19 . إيران تعدم رجلا متهما بالتجسس لصالح "إسرائيل"... المزيد
  • 10:59 . أمريكا تنفذ ضربات واسعة النطاق على تنظيم "الدولة الإسلامية" في سوريا... المزيد
  • 09:21 . الاتحاد العالمي لمتضرري الإمارات... المزيد
  • 06:52 . السعودية تنفذ حكم القتل لمدان يمني متهم بقتل قائد التحالف بحضرموت... المزيد
  • 06:51 . بين توحيد الرسالة وتشديد الرقابة.. كيف ينعكس إنشاء الهيئة الوطنية للإعلام على حرية الصحافة في الإمارات؟... المزيد

شرطة أبوظبي توفر مترجمين ب12 لغة ولهجة لتنظيم سير التحقيقات لديها

الشرطة تقدم خدمات الترجمية في التحقيقات والرد على الاستفسارات بمختلف اللغات
أبوظبي – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 06-12-2015


كشف قسم الإعلام والعلاقات العامة في مديرية شرطة أبوظبي عن تلبية فرع الترجمة لديه خدمات الترجمة ب 12 لغة ولهجة مختلفة عبر الشاشات والدوائر التلفزيونية المغلقة والمباشرة مع مكاتب التحقيق في مراكز الشرطة التابعة للمديرية.

وكشف القسم أن اللغات تشمل العربية والإنجليزية والألمانية والروسية والفارسية بالإضافة إلى بعض اللغات واللهجات الإفريقية والبشتون والأردو.

وخلال الشهور العشرة الماضية وفر فرع الترجمة ما يقارب من 19406 خدمة ترجمة فورية شفوية من ضمنها ردود على استفسارات الجمهور تلقتها غرفة عمليات الشرطة أو جهات حكومية أخرى في أبوظبي.

وبالإضافة إلى ذلك وفر الفرع 2190 ترجمة تحريرية خلال نفس الفترة بحيث شملت ترجمة محاضرات ودورات تدريبية واجتماعات. عدا عن تقديم خدمات الترجمة التحريرية للدراسات والأبحاث باللغات الفرنسية والإنجليزية والروسية.

وتضاف كذلك لفريق الترجمة مهام رصد الإعلام اليومي باللغات المختلفة والبث الحي عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة خلال عمليات التحقيق في مراكز الشرطة واستقبال المكالمات الواردة من المتحدثين بغير اللغة العربية عبر غرف العمليات.