أحدث الأخبار
  • 06:15 . غالبيتهم أطفال.. الخارجية السودانية: ارتفاع قتلى هجوم الدعم السريع على كدفان إلى 79 مدنيا... المزيد
  • 01:10 . كيف تحافظ أبوظبي على قربها من الولايات المتحدة بينما تتحاشى مواجهتها؟... المزيد
  • 12:50 . جيش الاحتلال يشن غارات عنيفة وينسف مباني سكنية بأنحاء متفرقة من غزة... المزيد
  • 12:46 . قتلى في تبادل لإطلاق النار على الحدود الأفغانية الباكستانية ليل الجمعة... المزيد
  • 12:40 . بينها الإمارات.. دول عربية وإسلامية ترفض حديث "إسرائيل" بشأن معبر رفح... المزيد
  • 12:20 . نيويورك تايمز: سيطرة الانتقالي على حضرموت تكشف مساعي أبوظبي لبناء هلال بحري على ساحل اليمن... المزيد
  • 11:51 . السعودية تطالب قوات تدعمها أبوظبي بالخروج من حضرموت بعد السيطرة عليها... المزيد
  • 01:26 . "التوطين": أكثر من 12 ألف بلاغ عمالي سري خلال تسعة أشهر... المزيد
  • 08:05 . حلف قبائل حضرموت يحمّل أبوظبي "المسؤولية الكاملة" عن التصعيد واجتياح المحافظة... المزيد
  • 08:05 . بعد مقتل أبو شباب.. داخلية غزة تدعو المرتبطين بالاحتلال لتسليم أنفسهم... المزيد
  • 12:46 . سائح بريطاني يعبّر عن دهشته من تزايد أعداد الإسرائيليين في دبي (فيديو)... المزيد
  • 12:45 . إيران تردّ على بيان قمة مجلس التعاون الخليجي بشأن الجزر الإمارتية الثلاث... المزيد
  • 12:43 . السودان: 15 قتيلاً في هجمات للجيش و"الدعم السريع" في كردفان... المزيد
  • 11:07 . "الإمارات الصحية" تطوّر خدمات فحص اللياقة الطبية لتأشيرات الإقامة... المزيد
  • 11:06 . جيش الاحتلال يشن قصفاً مدفعياً على مناطق شرقي غزة وخان يونس... المزيد
  • 09:36 . قناة بريطانية تدفع تعويضات كبيرة نتيجة بثها ادعاءً كاذبا لـ"أمجد طه" حول منظمة الإغاثة الإسلامية... المزيد

شرطة أبوظبي توفر مترجمين ب12 لغة ولهجة لتنظيم سير التحقيقات لديها

الشرطة تقدم خدمات الترجمية في التحقيقات والرد على الاستفسارات بمختلف اللغات
أبوظبي – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 06-12-2015


كشف قسم الإعلام والعلاقات العامة في مديرية شرطة أبوظبي عن تلبية فرع الترجمة لديه خدمات الترجمة ب 12 لغة ولهجة مختلفة عبر الشاشات والدوائر التلفزيونية المغلقة والمباشرة مع مكاتب التحقيق في مراكز الشرطة التابعة للمديرية.

وكشف القسم أن اللغات تشمل العربية والإنجليزية والألمانية والروسية والفارسية بالإضافة إلى بعض اللغات واللهجات الإفريقية والبشتون والأردو.

وخلال الشهور العشرة الماضية وفر فرع الترجمة ما يقارب من 19406 خدمة ترجمة فورية شفوية من ضمنها ردود على استفسارات الجمهور تلقتها غرفة عمليات الشرطة أو جهات حكومية أخرى في أبوظبي.

وبالإضافة إلى ذلك وفر الفرع 2190 ترجمة تحريرية خلال نفس الفترة بحيث شملت ترجمة محاضرات ودورات تدريبية واجتماعات. عدا عن تقديم خدمات الترجمة التحريرية للدراسات والأبحاث باللغات الفرنسية والإنجليزية والروسية.

وتضاف كذلك لفريق الترجمة مهام رصد الإعلام اليومي باللغات المختلفة والبث الحي عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة خلال عمليات التحقيق في مراكز الشرطة واستقبال المكالمات الواردة من المتحدثين بغير اللغة العربية عبر غرف العمليات.